John 5:42 But I have known you, that the love of God you have not in yourselves.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G235 But G1097 I have known G1473 you, G3754 that G3588 the G26 love G3588 G2316 of God G3756 you have not G2192 G1722 in G1438 yourselves.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

42 G235 αλλ΄ G1097 έγνωκα G1473 υμάς G3754 ότι G3588 την G26 αγάπην G3588 του G2316 θεού G3756 ουκ έχετε G2192 G1722 εν G1438 εαυτοίς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴² αλλ εγνωκα υμας οτι την αγαπην του θεου ουκ εχετε εν εαυτοις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

42 G235 CONJ αλλα G1097 [G5758] V-RAI-1S εγνωκα G5209 P-2AP υμας G3754 CONJ οτι G3588 T-ASF την G26 N-ASF αγαπην G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3756 PRT-N ουκ G2192 [G5719] V-PAI-2P εχετε G1722 PREP εν G1438 F-3DPM εαυτοις

Tischendorf⁽ⁱ⁾

42 G235 CONJ ἀλλὰ G1097 V-RAI-1S ἔγνωκα G5210 P-2AP ὑμᾶς G3754 CONJ ὅτι G3756 PRT-N οὐκ G2192 V-PAI-2P ἔχετε G3588 T-ASF τὴν G26 N-ASF ἀγάπην G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ G1722 PREP ἐν G1438 F-3DPM ἑαυτοῖς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴² ἀλλὰ ἔγνωκα ὑμᾶς, ὅτι τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς.

TR⁽ⁱ⁾

42 G235 CONJ αλλ G1097 (G5758) V-RAI-1S εγνωκα G5209 P-2AP υμας G3754 CONJ οτι G3588 T-ASF την G26 N-ASF αγαπην G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3756 PRT-N ουκ G2192 (G5719) V-PAI-2P εχετε G1722 PREP εν G1438 F-3DPM εαυτοις

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴² ἀλλὰ ἔγνωκα ὑμᾶς ὅτι τὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς.

RP⁽ⁱ⁾

42 G235CONJαλλG1097 [G5758]V-RAI-1SεγνωκαG4771P-2APυμαvG3754CONJοτιG3588T-ASFτηνG26N-ASFαγαπηνG3588T-GSMτουG2316N-GSMθεουG3756PRT-NουκG2192 [G5719]V-PAI-2PεχετεG1722PREPενG1438F-2DPMεαυτοιv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴² ἀλλὰ ἔγνωκα ὑμᾶς ὅτι τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴² αλλ εγνωκα υμας οτι την αγαπην του θεου ουκ εχετε εν εαυτοιv

IGNT⁽ⁱ⁾

42 G235 αλλ But G1097 (G5758) εγνωκα I Have Known G5209 υμας You G3754 οτι That G3588 την The G26 αγαπην G3588 του Love G2316 θεου G3756 ουκ Of God G2192 (G5719) εχετε Ye Have Not G1722 εν In G1438 εαυτοις Yourselves.

ACVI⁽ⁱ⁾

42 G235 CONJ αλλ But G1097 V-RAI-1S εγνωκα I Know G5209 P-2AP υμας You G3754 CONJ οτι That G2192 V-PAI-2P εχετε Ye Have G3756 PRT-N ουκ Not G3588 T-ASF την Tha G26 N-ASF αγαπην Love G3588 T-GSM του Of Tho G2316 N-GSM θεου God G1722 PREP εν Within G1438 F-3DPM εαυτοις Yourselves

new⁽ⁱ⁾

42 G235 { But G1097 [G5758] I know G5209 you, G3754 that G2192 [G5719] ye have G3756 not G26 the love G2316 of God G1722 in G1438 you.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² sed cognovi vos quia dilectionem Dei non habetis in vobis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² { Sed cognovi vos, quia dilectionem Dei non habetis in vobis.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴² Ac ic gecneow eow þt ge nabbaþ godes lufe on eow;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴² ac ic ge-cneow eow þæt ge næbbed godes lufe on eow.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴² but Y haue knowun you, that ye han not the loue of God in you.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴² But I knowe you that ye have not the love of God in you

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴² But I knowe you, that ye haue not the loue of God in you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴² But I know you, that ye have not the love of God in you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴² But I knowe you, that ye haue not the loue of God in you.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴² But I knowe you, that ye haue not the loue of God in you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴² But I know you, that ye haue not the loue of God in you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴² But I knowe you, that ye haue not the loue of God in you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴² But I know you, that you have not the love of God in you.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴² But I know you, that ye have not the love of God in you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴² But I know you, that ye have not the love of God in you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G235 But G1097 I know [G5758] G5209 you G3754 , that G2192 ye have [G5719] G3756 not G26 the love G2316 of God G1722 in G1438 you.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴² for this I know of you, that you are not possess'd with any love for God.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴² But I know you, that ye have not the love of God in you.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴² For I am come in my Father's name, and ye receive me not:

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴² but I know you, that ye have not the love of God in you.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴² But I know you, that ye have not the love of God in you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴² But I know you that you have not the love of God in you.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴² But I know you, that ye have not the love of God in you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G235 { But G1097 [G5758] I know G5209 you G3754 , that G2192 [G5719] ye have G3756 not G26 the love G2316 of God G1722 in G1438 you.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴² but I know you, that you are strangers to the love of God.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴² But I know you, that the love of Aloha is not in you.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴² But I know you, that the love of God is not in you.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴² but I know you, that you have not the love of God in you.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴² but I have known you, that the love of the God not you have in yourselves.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴² But I know you, that ye have not the love of God in you.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴² But I know you, that you have not the love of God in you.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴² but I know you, that ye have not the love of God in you.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴² but I have known you, that the love of God ye have not in yourselves.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴² But I know you, that ye have not the love of God in you.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴² but I know you, that ye have not the love of God in you.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴² But I know you, that ye have not the love of God in yourselves.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴² But I know you, that ye have not the love of God in yourselves.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G235 But G1097 I know G5209 you, G3754 that G2192 ye have G3756 not G26 the love G2316 of God G1722 in G1438 yourselves.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴² But I know you, that ye have not the love of God in yourselves.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴² But I have taken knowledge of you, that, the love of God, ye have not, in yourselves:––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴² But I know this of you, that you have not the love of God in your hearts.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴² but I know you that you have not the love of God in you.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴² but I know you well, and I know that in your hearts you do not really love God.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴² But I know you, that ye have not the love of God in yourselves.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴² but I know there is no love to God in you;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴² but I know well that you have not the love of God in your hearts.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴² but I know that you have not the love of God within you.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴² "that you have not the love of God in yourselves.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴² But I know you well, that the love of God is not in you.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴² But I know you, that you have not the love of God in yourselves."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴² but I am sure that you do not have the love of God in your hearts.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴² But I have knowledge of you that you have no love for God in your hearts.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² But I know you, that you do not have the love of God in you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴² but I have known you, that you do not have the love of God in yourselves.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴² But I know you, that you have not the love of Elohim in you.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴² but I know you [well enough], that you do not have a love for God within you.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴² But I know you, that ye have not the love of God within yourselves.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴² But I know you, that you do not have the love of God in you.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴² But I know you, that you don’t have God’s love in yourselves.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G235 But G1097 I know G5209 you, G3754 that G3756 you don't G2192 have G2316 God's G26 love G1722 in G1438 yourselves.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴² But I know you, that you do not have God's love in yourselves.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² But I know you, that you have not the love of God in you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G1097 But I know G2192 you, that you have G26 not the love G2316 of God in you.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴² But I know you, that you have not the love of God in you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² But I know you, that you have not the love of God in you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² But I know you, that all of you have not the love (o. agape) of God in you.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴² But I know you, that you do not have the love of God in you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴² But I know you, that you do not have the love of God in you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G235 But G1097 I know G5209 you, G3754 that G2192 you have G3756 not G26 the love G2316 of God G1722 in G1438 you.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴² but I have known you, that the love of God you have not in yourselves.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² But I know you that ye have not the love of God in you.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴² But I have known you, that you do not have the love of God in yourselves.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴² Rather I have come to know you, that you do not have the love of God in you.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴² "but rather, I have come to know you folks by personal experience, that you people do not continuously hold (or: do not presently have) God’s love (or: the love which is God; or: love pertaining to God) within yourselves.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴² »I know that the love of God is not in you.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴² I know that you do not have the love of God in you.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴² but I know you, that you do not have the love of God in yourselves.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴² ἀλλὰ ἔγνωκα ὑμᾶς ὅτι τὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴² ἀλλὰ (but) ἔγνωκα (I have known) ὑμᾶς (you), ὅτι (that) τὴν (the) ἀγάπην (love) τοῦ (-) Θεοῦ (of God) οὐκ (not) ἔχετε (you have) ἐν (in) ἑαυτοῖς (yourselves).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴² but I have known you, that you do not have the love of God in yourselves.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴² but I know you, that you do not have the love of God within you.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴² but I know you, that you do not have the love of God within you.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴² But I know you, that you do not have the love of God in yourselves.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴² but I know you, that you do not have the love of God in yourselves.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴² Aber ich kenne euch, daß ihr nicht Gottes Liebe in euch habt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G235 Aber G5209 ich kenne euch G3754 , daß G1097 ihr G3756 nicht G2316 Gottes G26 Liebe G1722 in G1438 euch G2192 habt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴² aber ich kenne euch, daß ihr nicht Gottes Liebe in euch habt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G235 aber G1097 ich kenne G5209 euch G3754 , daß G2192 ihr G3756 nicht G2316 Gottes G26 Liebe G1722 in G1438 euch G2192 habt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴² sondern ich kenne euch, daß ihr die Liebe Gottes nicht in euch habt.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G235 sondern G1097 ich kenne G5209 euch, G3754 daß G26 ihr die Liebe G2316 Gottes G3756 nicht G1722 in G1438 euch G2192 habt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴² sondern ich kenne euch, daß ihr die Liebe Gottes nicht in euch habt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G235 sondern G1097 ich kenne G5209 euch G3754 , daß G26 ihr die Liebe G2316 Gottes G3756 nicht G1722 in G1438 euch G2192 habt .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴² Maar Ik ken ulieden, dat gij de liefde Gods in uzelven niet hebt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G235 Maar G1097 G5758 Ik ken G5209 ulieden G3754 , dat G26 gij de liefde G2316 Gods G1722 in G1438 uzelven G3756 niet G2192 G5719 hebt.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴² mais je vous connais, et je sais que vous n'avez pas l'amour de Dieu en vous.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴² Mais je connais bien que vous n'avez point l'amour de Dieu en vous.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴² Mais je sais que vous n'avez point en vous l'amour de Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G235 Mais G1097 je sais G5758 G3754 que G5209 vous G2192 n’avez G5719 G3756 point G1722 en G1438 vous G26 l’amour G2316 de Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴² Mas yo os conozco, que no tenéis amor de Dios en vosotros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴² Mas yo os conozco, que no tenéis amor de Dios en vosotros.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴² Mas yo os conozco, que no tenéis amor de Dios en vosotros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Por unë ju njoh, që nuk keni dashurinë e Perëndisë në ju.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴² но знаю вас: вы не имеете в себе любви к Богу.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴² ܐܠܐ ܝܕܥܬܟܘܢ ܕܚܘܒܗ ܕܐܠܗܐ ܠܝܬ ܒܟܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴² ولكني قد عرفتكم ان ليست لكم محبة الله في انفسكم.

Amharic⁽ⁱ⁾

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴² բայց գիտեմ ձեզ, որ չունիք ձեր մէջ Աստուծոյ սէրը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴² Բայց գիտեմ ձեզ, որ Աստծու հանդէպ սէր չունէք ձեր մէջ:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴² met gouzout a ran n'emañ ket karantez Doue ennoc'h hoc'h-unan.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴² Baina eçagutzen çaituztet ecen Iaincoaren amorioa eztuçuela çuec baithan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴² но ви зная, че вие нямате в себе си Божията любов.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴² ali vas dobro upoznah: ljubavi Božje nemate u sebi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴² Ale poznal jsem vás, že milování Božího nemáte v sobě.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴² men jeg kjender Eder, at I have ikke Guds Kjærlighed i Eder.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴² 但我知道，你們心裡沒有神的愛。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G235 但 G1097 我知道 G3754 ， G1438 你們 G1722 心裡 G3756 沒 G2192 有 G2316 神 G26 的愛。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴² 但我知道，你们心里没冇神的爱。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G235 但 G1097 我知道 G3754 ， G1438 你们 G1722 心里 G3756 没 G2192 有 G2316 神 G26 的爱。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴² Sed mi vin scias, ke vi ne havas en vi la amon al Dio.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴²

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴² Vaan minä tunnen teidät, ettei teissä ole Jumalan rakkaus.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴² mutta minä tunnen teidät, ettei teillä ole Jumalan rakkautta itsessänne.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴² არამედ გიცნი თქუენ, რამეთუ სიყუარული ღმრთისაჲ არა გაქუს თავთა შინა თქუენთა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴² Men, mwen konnen ki moun nou ye: nou pa gen renmen pou Bondye nan kè nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴² De ismerlek benneteket, hogy az Istennek szeretete nincs meg bennetek:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴² Aku kenal kalian. Aku tahu kalian tidak mengasihi Allah dalam hatimu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴² Ma io vi conosco, che non avete l’amor di Dio in voi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴² ma vi conosco che non avete l’amor di Dio in voi.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴² ただ汝らの衷に神を愛する事なきを知る。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴² ?riɣ belli deg wulawen-nwen ur tḥemmlem ara Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴² 다만 하나님을 사랑하는 것이 너희 속에 없음을 알았노라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴² Bet es jūs pazīstu, ka Dieva mīlestības jūsos nav.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Aš žinau, kad neturite savyje Dievo meilės.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴² Alem was poznał, że miłości Bożej nie macie w sobie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴² mas bem vos conheço, que não tendes em vós o amor de Deus.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴² Agh ta toiggal aym jiuish, nagh vel graih Yee ayndiu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴² men jeg kjenner eder og vet at I ikke har kjærligheten til Gud i eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Dar ştiu că n'aveţi în voi dragoste de Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴² але вас Я пізнав, що любови до Бога в собі ви не маєте.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴² Та я спізнав вас, що любови Божої не маєте в собі.